近日，隨著中國電視劇在海外的熱播，而很多國家也進(jìn)行了翻拍，但是泰國版的甄嬛傳真的是太搞笑了，特別是那字幕，什么菜販子，什么雞叫等等！引發(fā)了不適，究竟是怎么回事呢，不妨看看吧！

泰國版甄嬛傳引發(fā)熱議，里面有好幾位我都想問是男是女。。。你再高貴以前也是菜販子的人！網(wǎng)友熱議泰國的導(dǎo)演是怎么做到每次把中國經(jīng)典劇都翻拍成喜劇的！太沙雕了吧！

“不要忘記，在你走到今天這個位置之前，你也曾跪倒在菜販子的石榴裙下�。。�”

好認(rèn)真的宮斗！�。�！

不看字幕我還以為進(jìn)了珠寶店了，滿屏的黃金珍珠首飾！

dbq我對泰劇的印象還停留在惡毒女配會時不時抓狂尖叫上，不過這版是認(rèn)真的嗎，怎么會演得這么浮夸

哈哈哈哈哈哈哈哈在哪可以看全集呢 ​

現(xiàn)在我覺得，宋小寶演的咖啡真好看

看了這個我才明白 原來韓美娟化的不是歐美妝是泰國妝哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

雞叫聲連綿不絕，泰國的四郎說：打擾了打擾了無意冒犯，請繼續(xù)我先退下了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 有這些娘娘在，我這皇上不做也罷！

每一個都好牛的樣子，這還能偷偷摸摸勾心斗角爾虞我詐宮斗嗎……

確定不是西游記的妖怪演員走錯了片場？你能分辨出是男是女演的嗎？？就算是喜劇也不敢這么演呀！！快來看看看你們的妃子們。

你還能想起來我們中國的華妃娘娘甄嬛小主嗎！