張藝謀剽竊證據(jù)
鐵道部天價(jià)宣傳片一事還未平息，張藝謀獲取的250萬(wàn)酬勞就像被揭開(kāi)的傷口，里面的血也跟著流了出來(lái)：6日，旅美作家李麥遜(原名李波)給記者發(fā)來(lái)郵件，揭露了另一起張藝謀執(zhí)導(dǎo)宣傳片的內(nèi)幕。如果說(shuō)鐵道部天價(jià)宣傳片只是燒錢(qián)，那么李麥遜對(duì)張藝謀2003年拍攝成都宣傳片指控的罪名更為尖銳：“他剽竊!”
6日，金陵晚報(bào)報(bào)道了張藝謀再陷宣傳片風(fēng)波：旅美作家李麥遜質(zhì)疑張藝謀在2003年為成都拍攝的城市宣傳片《成都，一座來(lái)了就不想離開(kāi)的城市》，其中的創(chuàng)意和思路抄襲成都作家鮮琦的文學(xué)作品《新桃花源記》。前天記者聯(lián)系上了鮮琦，并向他索要了《新桃花源記》的文字內(nèi)容以及成都宣傳片，并由他指出了二者雷同的細(xì)節(jié)。
很多人質(zhì)疑，為何9年后，鮮琦才重提此事，是否有炒作之嫌?其實(shí)當(dāng)時(shí)鮮琦已經(jīng)找過(guò)當(dāng)?shù)孛襟w，“許多人都跟我說(shuō)這樣很牽強(qiáng)，因?yàn)槲业氖俏恼拢鴱埶囍\拍出來(lái)的是影像，這兩者很難作比較;而且一個(gè)是講古代的事，一個(gè)是現(xiàn)代背景，故事的順序也有調(diào)整，要說(shuō)張藝謀剽竊證據(jù)還不夠硬，除非拿他當(dāng)時(shí)的腳本出來(lái)比對(duì)。”在5分鐘的宣傳片中，除了片名記者并沒(méi)有看到任何字幕，鮮琦認(rèn)為這是張藝謀心虛的表現(xiàn)，“他不敢打上他自己的名字，怕將來(lái)產(chǎn)生糾紛。”
《新桃花源記》全文
20世紀(jì)初，西洋人赴華游覽。沿江行，迷途不知曉。登青城山頂，一攬?zhí)煜掠摹＜t日冉冉，云海滔滔。道教圣地，都江水堰。洋人驚嘆之!復(fù)環(huán)顧，舉目遠(yuǎn)眺。
山高眼闊，一馬平川，溝渠縱橫，大地似扇形。出“魚(yú)嘴”，過(guò)“瓶口”。復(fù)行百余里，豁然開(kāi)朗。土地肥沃，商貿(mào)繁榮，不愧“揚(yáng)一益二”天府之國(guó)。文翁石室，書(shū)聲朗朗。川菜川酒川茶川劇，司楊李杜無(wú)不贊。“既麗且崇”，“喧然名都會(huì)”。
見(jiàn)洋人，主大喜。問(wèn)從何來(lái)。具答之。主遂邀客，擺桌設(shè)宴待之。飲酒品茗之余，主客游城，草堂武侯祠望江樓，書(shū)畫(huà)錦繡漆竹金銀器，美不勝收，客舉機(jī)狂攝之。問(wèn)城之奧秘，答2400余年，閑適自樂(lè)。客描繪海外世界之大，并圖解。主聞后不僅不眼羨，反邀長(zhǎng)駐。盛情下，難辭。便函告家人：“錦城迷人暫難歸。”
既留，心則安，早出晚歸，盡攬美景。其家人聞?dòng)嵑螅话仓＞箶y全家男女老少，不遠(yuǎn)萬(wàn)里赴蓉，遂留，樂(lè)不思家。
美日德法蘇，世界名國(guó)，聞之，欣然結(jié)盟。遂愿，皆歡喜。今投資者如潮。
故事、情節(jié)雷同，細(xì)節(jié)照搬
《新桃花源記》是鮮琦根據(jù)《桃花源記》的格式，用文言文講述了一個(gè)外國(guó)人在20世紀(jì)初來(lái)到成都，并為之迷戀最終定居的故事。鮮琦告訴記者，這篇文章的創(chuàng)作并不是沒(méi)有來(lái)由的，“1998年的時(shí)候，四川博物館舉行了一個(gè)影展，里面展出了許多清末民初時(shí)期成都的老照片。”據(jù)鮮琦稱，這批照片是由一個(gè)美國(guó)人葛維漢拍攝的。“我當(dāng)時(shí)就覺(jué)得這個(gè)故事很好，想用它來(lái)展現(xiàn)成都的風(fēng)貌。”
這篇文章于2003年3月份見(jiàn)諸報(bào)端，一些當(dāng)?shù)孛襟w還做了報(bào)道，頗有影響力。而張藝謀宣布開(kāi)拍宣傳片是同年7月份的事，當(dāng)宣傳片發(fā)布后，許多朋友去問(wèn)鮮琦：“怎么你寫(xiě)的東西被拍成宣傳片啦?”當(dāng)他看完這則宣傳片后，堅(jiān)定地認(rèn)為張藝謀剽竊了他的思路和創(chuàng)意。
“第一、《新桃花源記》講述的是一個(gè)外國(guó)人游覽成都的故事，而宣傳片則改成了一個(gè)男人為了探尋奶奶的故鄉(xiāng)成都而來(lái)。都是通過(guò)第三者的眼睛來(lái)描繪成都。”
“第二、文章中洋人因?yàn)轶@嘆于成都的美景而用照相機(jī)拍下;而片中男主角一直都在用手中的DV記錄旅程。”
“第三、原文中有一段情節(jié)是洋人難辭成都人的盛情，決定留下暫住，并告知家人說(shuō)要再呆一段日子;而片中男主角在成都游覽了一段時(shí)間后，告訴奶奶自己要再感受幾天。”
“第四、文章中的‘錦城迷人暫難歸’到了片子中變成了‘成都，一座來(lái)了就不想離開(kāi)的城市’這樣的大白話。”
“第五、片子中的都江堰、杜甫草堂、青城山等景點(diǎn)在文中一一提到，甚至文中‘品茗’、‘飲酒’、‘川菜’、‘川劇’片子里面都有展現(xiàn)，完全是按照文章照搬的。”
網(wǎng)友熱議：
孤獨(dú)的綿羊2012：老謀子有給我當(dāng)抹黑了
Zhi_Wang_1230：也許叫做思想的碰撞吧!
Zhi_Wang_1230：藝術(shù)藝術(shù)有雷同，無(wú)法評(píng)論!
記者何鵬：懶得理你
一院幽蘭香：不是激動(dòng)。是替你們那含辛茹苦供你們學(xué)知識(shí)學(xué)做人道理的爹媽不值。造孽啊。
武漢孫新明：張品德存在問(wèn)題。
