敬新磨救縣令

給別人提出建議或意見時，一定要注意方式或方法，文中敬新磨勸諫莊宗的故事能給我們一些啟發和思考。

原文

莊宗好畋獵，獵于中牟，踐民田。中牟縣令當馬切諫，為民請，莊宗怒，叱縣令去，將殺之。伶人敬新磨知其不可，乃率諸伶走追縣令，擒至馬前責之曰：“汝為縣令，獨不知吾天子好獵邪？奈何縱民稼穡以供稅賦！何不饑汝縣民而空此地，以備吾天子之馳騁？汝罪當死！”因前請亟行刑，諸伶共唱和之。莊宗大笑，縣令乃得免去。

譯文

莊宗喜歡打獵。一次去中牟縣打獵時，莊宗的馬踐踏了百姓種的田地。中牟的縣令非常急切的擋住了莊宗的坐騎，向莊宗進諫，為百姓請求不要踐踏莊稼，莊宗很生氣，呵斥縣令讓他走開，想要馬上殺了他。樂工敬新磨知道這樣做不合適，就率領樂工們跑著去追趕縣令，把他捉拿到莊宗的馬前，責備他說：“你當縣令，難道不知道我們皇上喜歡打獵嗎？為什么還要讓老百姓種莊稼來交納賦稅呢？為什么不使你的百姓餓著肚子交出這塊土地，來供我們的皇帝縱情打獵呢？你犯的罪該判死刑！”于是上前請莊宗趕快行刑，眾樂工也隨之共同附和。莊宗大笑，縣令因此得以免罪而離去。

注釋

莊宗：后唐皇帝李存勖。

畋：打獵。

切：懇切，深切。

當：應當。

獨：難道。

因：于是。

諫：進諫。

為民請 為：請求

將殺之 將：將要

走：跑

去：離去